I am building a phono preamp ... I'm using a 325-0-325V transformer ... I expected around 350V ... My goal is to get 275V ...
SEL49 already walked you through your present situation, so you're set.
Let's look at how you might have approached this differently: Begin with the End in mind.
There are 2 common limits noted when AC Voltage is rectified into DC Voltage: "Peak Voltage" of 1.414x RMS Volts and "Average Voltage" of 0.9x RMS Volts.
You ran into the Peak Volts situation: 500v / 1.414 = 353v ---> about what one gets with 125vac applied to a PT wound for 115vac Primary, 325v Secondary.
If "275v" is the goal, shoot for that first: 275v / 1.414 = 194v AC needed. Assume the rectifier will drop nominal voltage (especially given it's a GZ34) ---> 220vac needed.
Check: if we have a 120v:240v PT and actually only have 120vac at the outlet, that rectifies to 240v x 1.4414 = ~340vdc (and little voltage-drop at the rectifier due to low current).
If you under-load the transformer, the voltage output will rise. If your outlet voltage is high, your voltage output will rise. Small current-draw from a preamp will probably drop less across the rectifier than you expect, and your output voltage will rise. And since no one ever seemed to complain that their build's voltage "is too low" it's better to "aim low" where possible when planning.