Hi Albatros,
(Sorry for jumping in late, was OS for last 10 days on Holidays with my wife and NO Computer

).
I have had my nose into a few Marshall's over the decades, Progressively getting worse for reliability with later models ie peaked at 800/900 series!! The 2203 was highly regarded amongst some working musos I knew in late 1980s/early 1990s.
My most recent "Super Tremolo Amp Mk IV"
s/n 7066, custom built with the GE KT66 O/P Tubes and mounted in 2x12 Celestion G12. Was this Eric Clapton's?? He had a custom made model 1962, supposedly a "Bass" version of model 1961.
(
While in John Mayall’s Blues Breakers, Eric Clapton played a 1960 model Les Paul Standard through a 45-watt model 1962 Marshall 2×12 combo (JTM 45). The amp was stock except that the output tubes were replaced with KT66s which have a more refined mid-range and clearer top end than either EL34s or 6L6s. The amp was usually turned up full volume, even in the studio. When the engineer complained that his amp was too loud, Eric replied “That’s the way I play.”) Please Note: The speakers were changed/upgraded to suit Eric.
Marshall Industries were not able to tell the owner (here in Australia) of the history of this amp, but according to Marshall records
s/n 7067 was owned by Roy Orbison and lives in a museum in USA. The Amp uses what Marshall calls "JTM45 Basic Schematic for Trem Amps Types 1961, 1962and 1987/T" This
does not relate to production years as the amps were built in 1964 on, based on the Fender Bassman but with local (English) parts. This info is debatable as far as accuracy goes BUT I'm only referring to the amp in question and I'm adding a photo to highlight your Tremolo transistor (see attached).
Now to get to your amp. Tubeswell is correct

The transistor is a PNP Metal case Germanium device. It is a 2G374. Good luck finding data
I have seen on some forums where someone tried a 2N4403 (common Silicon PNP device) and apparently worked

Maybe worth trying as well as some experimentation eg up the value of 4.3k resistor on base of the transistor.
It is obvious the guy who worked on this originally changed the transistor as it appears to be non original solder joints and the type is a Basically the schematic just shows a switch between the collector and the wiper of the intensity control so I tried an double alligator lead directly from the collector to the wiper of the intensity pot and still nothing. Any advice from someone who has worked on this type of amp would be helpful.That should have worked assuming good transistor. I think you need an oscilloscope and Digital MM to prove transistor is functioning, then start experimenting for results in the transistor circuit. I don't have access to the amp anymore, so can't do any more measurements. From what you have described, it appears that the transistor is you roadblock.
Poor advice but if you can set up DC conditions (bias) in a suitable transistor, (basically a buffer for Trem Osc), you should get a result. (later models used a FET but some of those are hard to get and you would have to experiment to adapt the device)
Sorry for the drawn out reply but keep us posted,
Kind Regards
Mirek