..... what I understand I should do is to disconnect all of the components attached to the "ground bar" at the top edge of the circuit board, and wire them to individual "star points", which would then be wired to their corresponding filter cap power source. These components that I would be disconnecting are associated with Nodes B, C, D, and E. Are these the only "signal grounds" that I need to deal with?
Yes, disconnect all the components attached to the (wired) ground buss at the top of the board.
And disconnect all the components attached to the ground buss above all the pots.
Then wire
ALL the components grounds to their own individual ground star on the buss either above the pots, or on the board. Just 1 buss, not 2. Gather the stars ground leads close together on the buss, right next to each other, touching. Look at the drawing attached, 15.10 b. All grounds in the star brought very close together then buss wire
separating that star from the next ground star.
Then disconnect the ground's on the filter caps from each other. They should not be daisy chained together. That would cause a ground loop together with the ground buss.
Then run a single wire from each ground star over to it's own corresponding filter cap ground lead. Should be 4 wires total, nodes B,C,D,E.
Leave node A as it is, with the PT's CT going right to node A's caps ground lead. Then run a single wire from node A's ground lead/PT CT over to the very end of the ground buss closest to the filter caps. Make sure there's some distance (wire) between that ground connection to the buss and the ground star closest to it. Do not connect it to any ground star.
Leave the ground buss connected to the chassis at the input jack. That will be the only chassis ground. (Except for the power cords 3rd safety wire ground. That stays grounded at the other end of the chassis.)
I'd try it like this and use a 3 prong to 2 prong adapter and see it the humm is gone. If not then I'd add the hum loop blocker tubeswell showed.
Or, just go ahead and put the hum loop blocker in now.
Or do I only need to deal with the grounds that are shown in the Reverb Driver/Recovery section .... Since the unit has no hum when the Vibrato is ON, or when the Vibrato and Reverb are OFF, it seems like only the Grounds in just this section need some changes.
Ok, but how will you do that? The grounds are all tangled up with 2 busses and the daisy chained B+ filter caps. You'd have to figure how to untangle the verb section and add it back in to the ground buss somehow.
I'd just redo the whole thing. To me it will be easier.