I am still getting a hum that increases with the Top Cut knob. Any idea where I should start to try and get rid of it?
Pull V2 (2nd gain stage & cathode follower) from its socket.
If the hum goes away, you might need to swap this tube to a different socket (see rest of the post).
If the hum remains, try tacking a large-ish cap (25µF to 250µF) across the phase inverter's 1.2kΩ self-bias resistor.
If the hum remains, tack that large cap from phase inverter cathode to ground (temporarily); that's across the 1.2kΩ and the 47kΩ resistors.
_______________________________
Some tubes have heater-to-cathode leakage and exhibit hum unless a large bypass cap is used to bypass all AC from the cathode to ground.
However, sometimes we have circuits where we cannot do that (cathode followers, long-tail inverters, stages with local negative feedback, etc). When a large cathode bypass cap cannot be used, tubes must be selected to have low heater-to-cathode leakage. Unfortunately, most tube vendors either do not screen for this issue, or don't want to acknowledge that they know they're selling "
hummy tubes, that are okay in a lot of circuits with big cathode bypass caps."
_______________________________
The thought process is the Cut control is only supposed to reduce high frequencies. Your photo suggest this control is wired correctly, so we wonder if the control is basically reducing the output of the phase inverter.
The next thought is whether the hum is originating at the phase inverter, or elsewhere. Best plan is to isolate "which stage is humming" to determine the cause & a solution.
Many folks fixate on "grounding" when encountering hum, and forget that sometimes tubes are defective in a way that hums. That defect is laid bare when there is not a heavy-bypass for AC from cathode to ground. I once had a prominent boutique builder ask me about this same problem, and was convinced the tubes were not at fault, because swapping in other 12AX7s did not fix the issue. Turns out, every 12AX7 in a case of 100 had the same heater-to-cathode leakage hum.
After that experience, I look for ways to prove whether the tube is leaking before moving on to other checks. There are tube testers that can check for this, but they are mostly expensive and/or obscure.