I can get the Negative Bias voltage reading at C- where the trim pot has been installed in place of the R31 and R32 220K resistors. And I can adjust the bias at that point on the trim pot.
You should not have a trim pot in place of those resistors. Those are the bias leak resistors and need to be a rock solid connection. To adjust the bias you need to adjust the voltage divider formed by R51 and R52. I'm somewhat worried that you surmised or were advised to make the grid leaks adjustable as this indicates a lack of familiarity with amps and could indicate more harm than good can come from continuing to work on this amp.
I guess I need to get the Cathode voltage so I can use it in calculating the current. Looks like the only way to get it though is by reading the voltage directly from the tube socket, pin 3. I don't see any other way to read it.
I told you above how to do this.
Just brush up on the output transformer resistance/voltage drop method.
Take the tubes out and adjust your bias pot to give you the most negative voltage at the tube grid. Put the tubes in and let the amp warm up for a few mins.
Turn the amp off, unplug, and drain the filter caps. (I use a set of alligator clips with a 220k - 3W resistor spliced in across the reservoir cap--not the fastest drain, but also won't harm anything if I accidentally leave it connected and power up).
Confirm voltage to ground at the output transformer center tap is near 0. If so, proceed to measure the resistance between the center tap and the two primaries. Red to blue then red to brown. Record these resistances.
Remove your drain resistor and power the amp up. Switch meter back to voltage and measure voltage to ground at the center tap, then blue and brown primaries.
The difference between the voltage at the center tap and each primary divided by the resistance between center tap and each primary will give you plate current.
Multiply this by plate voltage and you now have plate dissipation. You can now adjust your bias pot accordingly.
If you follow these directions you'll be able to bias your amp (or any adjustable fixed bias amp) without special probes or added resistors, and you'll never have to measure across two high voltage points or worry about your meter shorting HT to anywhere it shouldn't be. On the Blues Jr you can take all these measurements at the quick disconnects on the main board.