there are ‘normally’ 2 equal value mixing resistors in a passive resistor mixer. ...
If you want that 5F6A channel to remain essentially the same as original, a voltage divider should be constructed at the red line of about 270K/330K. ...
Thank you! This is the kind of stuff I’m trying to wrap my head around. I will audition 220K mixing resistors ...
If you don't play through both channels at the same time, there is no urgency to "optimize" the channel-mix resistors.
The reason Fender usually has same-values resistors is that Fender typically mixes 2 channels that are the same, or at least have the same gain-capability.
Gibson used unequal mix resistors here because turning the Trem on makes that channel sound quieter (the signal is now gone 1/2 the time). The unequal mix resistors favor the Trem channel, making it twice the amplitude of the other channel (not "twice as loud" but it makes up for the apparent loudness-reduction caused by the trem).
The Gibson Trem channel may sound quieter because of the higher signal-loss associated with the T-filter (if you turn the Midrange down). If that channel is quieter
and you want to bring its level up, then make the resistor connected to the Trem channel smaller (or increase the value of the 5F6-A channel's mixing resistor).
Do a search for "Voltage Divider" and see that each channel looks like the "Input side" of a 2-resistor voltage divider.