Unsolder and lift the lower voltage end of the cap, and stick your meter between the open end of the cap and ground. Turn the amp on and you will get a surge and then the voltage will somewhat stabilize. What it settles on is your leakage.
Believe it or not, I tried that and measured 40-70vdc on a number of old coupling caps!!
So I got to thinking about it, and looking at the TelOhMike and other testers. I noticed that everyone is attaching the cap to a dc supply and then doing some form of measurement.
If a cap leaks, then it is by nature a leakage current... the problem is that even a little current across a 1M resistor can result in significant voltage when you're looking at small-signal tube biasing. But what I got to thinking is that if I measured voltage while lifting the end of a cap, then the measured voltage is going to be the leakage current * the input resistance of the meter. Assuming my meter was 10M input resistance, and I measured 40v, then that's only 4uA of leakage current.
I could buy a cap tester, but I've got too many other items of test gear, and that includes some regulated dc supplies that will make 300-400v and a HP Microvolt-ammeter, which can measure down to 1pA full scale. My thinking is that the voltage measurement could be slightly misleading depending on how the test is arranged, but a current measurement will give consistent and relatable results. Icare about being able to make comparisons between caps because I have a bunch of old test gear and some old audio gear to refurbish and verify (some full of Sprague bumblebees, which are known to leak).