> ...something that seems wrong in the PS schematic 12AB5 pp amp 02
Yes, the plate and G2 feeds have been reversed.
> will only create clean sounds
At a glance, you need more than one triode stage to get from guitar to 6V6-like power tubes. See 12AX7 Champs and DeLuxes.
It seems to need 11.5Vrms at 12AB5 grids, V1A has gain near 50, it needs a full 0.23V to reach full output, and more to get "not clean" output. While a guitarist "can" make 0.2V peaks, amps are usually scaled to require less than 0.05V (50mV) to reach clipping.
> some of the unwanted result can be due to the output arrangement
It is "tame", "hi-fidelity". Guitarists usually don't use a lot of NFB. It will be a little more gain and a little less tame with the cathode windings taken out. But it still won't be a "normal guitar amp". It needs more gain.
> 12ab5 looks like a 6aq5 with 12 volt filaments
It's apparently a 6V6 made for a small bottle, and 12V, but the heater consumption is 10% less.
> The switching supply can pull a load it can't start. Any suggestions on how to minimize the inrush current?
What's the inrush current for a good cap and a square-wave? About infinity. Insert some resistance. How much simple loss can you stand, 20V? Then 20V/80mA= 270 ohms 5W resistor from rectifier to first cap.
That still gives about 1 Amp start-surge. Several dozen Amps back at the 12V section. If it still won't start, you may have to switch in 1K for starting, and use a relay to reduce to 100 ohms once the tubes pull current (a handy delay factor).
Still, it "should" start computers and such, which are cap-input. Maybe that H-bridge you took out did some current limiting? Also maybe your wires are "too good". A car cigar outlet has several feet of the skinniest wire, you may be doing "the right thing" with a short length of fat wire, which may be "too good".