SLW and I have emailed back & forth. Here is an alternative approach to the switching. It both keeps the signal from going through the switch(es) and keeps DC away from them. SLW's topography rang a bell - the basic idea is close to KOC's "London Power Standard". That's where this switching arrangement came from.
Unfortunately, I realized that KOC creates a 50% voltage divider after either of the Volume pots. See two 475K resistors and circled grounds. I cut the 3.3 meg resistor to 1.5 meg, but the triode right after the two channels come together would only be getting 1/2 the signal normally seen in an AB763. Not happy after looking this over again! 
I also looked over the
Lonestar schematic. The only thing missing from SLW's schematic is a 100K grid stopper right before his V1B grid. I changed C11
back to .005uf and R16 back to 1-meg to match the Messy Booger.
The 475K isolation resistor before Relay 1A concerns me in terms of frequency shaping, both for the "gain channel" and in relation to the 0.47uf cap I added to keep Relay 1A from grounding DC.
I raised the cap value to .015uf in an attempt to hit the same cutoff frequency. Is my math ok? Should the 1 meg resistor to ground be changed to 500K so total resistance in series to ground is roughly 1 meg? (need to change cap again if so)The Lonestar must work fine, so I'd be interested in the pros and cons of these two approaches to the switching. KOC's is more "elegant" to my eyes, but I'm probably missing something fundamental (
like the voltage divider after each volume pot 
).
Also, how interactive will the volume pots be with KOC's approach? I
think that the Normal volume pot
will affect the gain stage output, but the effect of the Gain volume pot on the normal volume should be minimal.
While I was modifying SLW's work to show the switching alternative, I took extensive liberties with the gain stage and its tone stack. My idea was to get more of a Marshall-like tone although it still will be a long way off without the cathode follower to drive the tone stack (among other missing pieces). Any comments or suggestions on this as a starting point for experiments would be most welcome!
Swapped tube triodes so that V1A is input, V1B is gain, V2B is following gain stage & V2A drives the PI. Added node "E" to power rail so V1 is isolated from V2.
Also put fuse on "hot" side of PT primary. Is that correct and is 2 amps an appropriate fuse value? (AB763 uses 3 amp fuse but there are two more triodes plus the reverb transformer.)
Please let SLW know whether or not any of these suggestions has some value.
Cheers,
Chip