When Leo wanted a split load PI ... he put a gain stage before the PI
Everyone puts that gain stage in front of a split-load, all the time.
Because there is no gain with the split-load, the input voltage has to be as big as the voltage needed to drive the output tubes. So the "pre gain" stage ahead of the split-load takes a typical signal fed to a power amp and boosts it to drive the inverter and then the output tubes.
Notice in Fender amps that use a split-load and have feedback, the feedback loop is always returned to the triode ahead of the inverter. For most guitar amps, I tend to think of the area enlcosed in the feedback loop as the power section. Regardless, it is usually best to consider that triode before the split-load as an integral part of the inverter.
So if you didn't have one between your reverb and the split-load in the amp you built, you might have had a lack of oomph because the preamp didn't deliver enough output to directly drive the output tubes, and the stage that would make up the difference was missing.
When describing phase inverters, writers rarely point out that the stage ahead of the split-load is what will allow something closer to apples-to-apples comparisons with other inverter circuits.