If the original iron works, use it.
It has all those old electrons in it!!
This is two-6V6, right? So it comes out 8 Watts instead of 12W like the p-p Gibson or the 21W of a goosed Fender. Any way you do it, it's too small for stadiums, too big for bedroom, so 8-12-21 Watts is all about the same.
And at 8-10W that OT is big enuff for big fun. With 6" or 8" speakers you won't have deep bass anyway. (If you propose to run two-12", my advice might change.)
Assume Hoffman's designer knew what he was doing.
Likewise I wouldn't fret about a few more/less Ohms.
> these transformers sat around 7 years before use.
Interesting but reasonable. The PT was a pretty stock item for many large radios, and there may have been large inventories. The OT is also common. 1941 started "normal" but by the end of 1941 it was clear the US was going to war. Early 1942 most civilian production stopped, ALL car-companies and radio-makers stood-by for military orders. Any inventory on hand was pushed to the back. While that PT and OT could have been used for some military rig, the contracts specified WHAT parts to use and since it was Uncle Sam's money, he got what he ordered. After the war ended, it took a while for the economy to start-up again. Also there was fear of price-gouging on items in short supply, so the government imposed Price Freezes. These were so draconian that Ford almost quit the car racket and Tucker saw his loophole.
And we can suspect that Hoffman was not making a lot of deluxe record-players. A two-6V6 rig would be a hotel or school, not a home. Also the hand-scratch model number. And we know Hoffman was a sharp buyer (using surplus plane-canopy plastic for TV screens). So he found this iron in the back room, and used it.