I was infantry, in the army, where we were, nobody wanted to be... and as soon as we made it livable, they kicked us out and took it over, and sent us to some other shithole :P
~Phil
+1 Phil
Probably didn't have to paint a lot .... eh?
This same topic
http://el34world.com/Forum/index.php?topic=14251.0 Another even gets to High Temp BBQ paint.
http://www.tdpri.com/threads/painting-transformers.144447/Unless you gouge the lamination's cleaning one of these up a bit , I can't see how you could damage it , short of , dinging the winding. That varnish is in between the lamination's ?
I have two different spray cans here:
One is the MalWart $1
gloss black enamel (alphatic hydrocarbons Ketones, and tolulene) 4 hours between coats ..... Gloss paint dries slow and , this stuff would bond to the varnish ?
The other is Krylon Dual Superbond Paint and Primer
flat black (Acetone,propane,n-butyl acetate,butane,alphatic hydrocarbons,ethyl 3-ethoyxpropionate , xylene) 6 hours between coats 25min dry touch , handle in one hour $4 at MalWart

Not sure what effect this would have.
Only one end on this Thordarson has varnish , the other three sides are bare metal.
The Essex transformer , I'm fixing to use has been painted the same color , you see in photo's , of some Stromberg Carson amps. Not heavy enough to , not see the separations between the lamination's.
I'd guess you could clean off what you can and put a single light coat of paint on it? Maybe transformers dissipate heat through the pretty much unpainted sides. The Japanese transformer I have is painted , not heavy , but you can see it's painted all the way around.
I only have one transformer with rust and the only reason the others aren't painted , I'm lazy ... Mature iron is all I have so , this is of interest to me , not cosmetic so much but , ........ rust being okay ........... , sounds like a used car dealer claim.