OK, a little background on my drawings... None of the 'layout' drawings in any of my documents are a complete layout drawing. They are meant to be used to build the boards and show how the boards interconnect with the other components. You can print (full size) any of my board layouts, tape it to a blank board and use it as a drill guide to make an exact copy of the drawing. If you only had one of my board layout drawings to work with, you probably could not build a successful amp. YOU MUST REFER TO THE SCHEMATIC FOR THE COMPLETE AMP WIRING.
About this particular drawing... It is old and today I would have provided clearer instructions for grounding. Here's how I'd do the grounding on that amp. Screw a ground lug to the chassis very near the input jacks. This is the preamp ground. Put a ground lug on one of the PT bolts. This is the power ground. Screw a ground lug to the chassis near the entry point of the mains cord (or IEC). This is the safety ground. Connect the green wire from the power cord (or IEC) to the safety ground. DON'T CONNECT ANYTHING ELSE TO THE SAFETY GROUND. Now referring to page 2 and 3 of my pdf, connect gnd 1 and gnd 3 to the preamp ground lug. Connect gnd 2, A gnd, B gnd, and the output tube cathode resistors to the power ground.
And your specific questions...
1. Connect R27 and R28 to power ground.
2. That's wrong. Connect both pins 6 together and run a single wire to B cap.
3. 1 watt is fine for R29, R30, R32, R33, and R34, but I would use 3 watt metal oxide. 1/2 watt metal film is fine for everything else. Use Mallory 150s or Xicon coupling caps. Other types may not fit the board very well.
4. My STBY switch is wired just like the original. Either way will work.
Sounds like you're about ready to roll. Keep us posted. We're interested in your project. BTW, I have never actually built this Lite version, but several members have. It will easily fit a 12 x 6-1/2 x 2-1/2 chassis.